- Mar 24 Sat 2018 05:49
中文聽打敘獎@雨雨風風花花葉葉年年暮暮朝朝
- Mar 23 Fri 2018 21:25
全聾設計師 同步聽打
有感於設計師常常需要新的創意與設法的刺激，他決意再去就讀研究所，並透過最近幾年來興起的同步聽打辦事，讓他終於可以隨處參與講座來晉升見識修養，更在兩年前與同窗共同取得德國紅點設計插畫類獎項。
- Mar 23 Fri 2018 13:00
書齋翻譯@古月照今塵─黃師長教師的教學網誌
- Mar 23 Fri 2018 04:37
[徵才]奇美醫院精神科徵「106」年R1
- Mar 22 Thu 2018 20:13
[多區/小我]逐字稿聽打
巴什基爾語翻譯翻譯社本篇文章援用自此: https://www.ptt.cc/bbs/part-time/M.1415024124.A.903.html有關翻譯的問題接待諮詢天成翻譯社
- Mar 22 Thu 2018 11:38
演講錄音的聽打逐字檔
- Mar 21 Wed 2018 19:44
[徵求] 英文或日文訪談聽打翻中
公正翻譯服務翻譯社[必]天成翻譯公司已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀通知佈告，並願意遵照規定：YES 爬文看到有人徵求聽打者，若不符版規請刪除，感謝 [必]工 作 量： 每份灌音檔案1-2.5小時不等 [必]工作報酬： 錄音檔每小時1500元（十分鐘為單元四捨五入，具體報酬隨檔案見告） [必]觸及說話： 日文翻中文、英文翻中文 [必]所屬範疇： 經營管理、組織立異 [必]文件類型： 外文訪談灌音打成中文訪談稿，文意准確便可，不需逐字 [必]截 稿 日： 2013/05/20 中午12:00前 [必]應徵期限： 日文檔案10份、英文檔案6份，徵滿為止 [必]聯系體式格局： [email protected] 代po 請寫信扣問 勿回站內 [必]付費體例： 收到檔案，回信確認後報請會計支付，作業時候約需一週 譯者必需供給郵局帳號 ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 英/日文聽力佳，無誠勿試；有逐字稿聽打經驗佳 [選]參考段落： [選]試 譯 文： 日文有一分鐘聽打 [選]其他事項： 所有日文訪談都有懂雙語者在旁提醒， 但請根據日文訪談者的回答內容完全繕打、中文複述的內容不需反複打 1.但願是具有責任感，並能準時交件不拖搞的人 2.繕打完成後請再次確認內容准確性，錯誤率太高或漏打者會視實際環境扣錢 3.聽打檔案請勿外流，確認無誤以後請將灌音檔刪除，感謝 4.使用word檔 5.如有聽不清晰、沒法鑒別處請以紅色刪省號和「00:00:00（標記時間）」 6.是機關研究訪談，如合作愉快翻譯社 以後有需要會優先和您合營 7.換人講話請空一行，講話者請以『Speaker A：』類推 ──────────────────────────────────────
- Mar 21 Wed 2018 11:19
[徵才] 訪談逐字稿聽打
俄語口譯薪水翻譯社◎公司資料：個人 公司名稱： 公司統編： 公司地址： 公司電話： 備 註： ◎聯系體例∕對象：宋同窗(0911099878 ；[email protected]) ◎徵求前提：仔細、錯別字少，到七月中前都有足夠時間可以工作者 ◎徵求刻日：找到人為止 ◎交件時間：（請註明，不然刪文正告！） 原則上天成翻譯公司沒有特別急件，或許3~7天內都還可以接管 因為是一系列的訪談，但原則上交件時候大要都是如斯 ◎酬勞：（請註明酬勞或酬勞範圍，本板不接受面議、來信報價等方式，違者劣退） 13元/每分鐘翻譯社今朝這份檔案共有40分鐘要打 ◎酬勞發放日：聽打完成後，自隔天起算，請給天成翻譯公司兩天的搜檢確認一下； 確認OK我可以在三個工作天內匯款翻譯 因為如今是第一個訪談檔案(只有40分鐘)，我預計六月中前大概要訪談九人， 我小我是但願可以的話，聽打都找統一小我， 對我來講一直專程跑去匯款有點麻煩，進展有意者可以有評論辯論空間 ◎是否試稿(比稿)：否 ◎試稿(比稿)酬勞：否 ◎工作地點：自行完成 ◎工作內容：（請盡量具體填寫） 這是一份研究的訪談，對象是有藝術佈景的行政辦理人士 估計在六月中以前會訪談九人，視收集到的資料會再斟酌是不是增減人數 原則上天成翻譯公司這邊正在勉力在蒲月中前至少告竣訪談四到五人 根基上今朝領會，受訪者善于的第二外文都不是英文 但我不會XDDDD 所以灌音檔可以說都是中文 以目前這個檔案而研究都是中文 九位人士會有音樂；戲劇；跳舞等配景 所以如果翻譯公司有一些基本的概念會更好 天成翻譯公司所利用的訪談方式原則上會問良多細微的事務、行為 所以過往的經驗是要訪談3個小時 但由於受訪者某些位階有點高 所以像今朝這個檔案就只有40分鐘 不過我小我希望包括此次在內的九個訪談 希望可以都找統一位，聽打處置體例和格局會較為一致 固然目前後續的訪談檔案還沒有出來 但希望有意者是將來有一段時候都有餘裕的 檔案天成翻譯公司會以雲端硬碟的體例上傳，完成後刪除 至於完成的逐字稿寄給我或上傳我都OK 以下為我目前能想到的訪談內容處置懲罰體例，可討論 1.請以word 2003或2007格式存檔 2.請依照兩邊對話遞次分段，段落開頭標註 R(訪談者) S1(1號受訪者) 例如 R ： S1： R ： S1： (請詳實繕打，尤其受訪者，嗯嗯啊啊或擱淺照打便可；訪談者發言則可當令省略冗詞贅字， 將語句改通順。) 3.如有特別擱淺的地方，請以括號備註， 如：(靜默1min10sec,拿器材中) 、 (靜默10sec) 4.如有不肯定的段落或字詞，請將整句話以紅字標示 並以括號表示與標註時候。 如： (25:13~25:30,此段論述不確定) ==>若過量不清晰或略過沒有打，將只給予部分薪資 5.請自行校訂，錯太多或有漏打段落將發回修改，修改完成才匯款 6.錄音檔於聽打終了後請務必連同逐字稿一起當即刪除，如將灌音檔或逐字稿流出、複製 、改作，須負違約金責任！ ◎備註： 相關聯絡請以電子郵件為主：[email protected] 來信請附以下資料 1.真實姓名: 2.連系德律風: 3.e-mail: 4.相幹逐字稿經驗 (如:打過哪些領域、打過幾回(幾小時)) 5.每每一小時的灌音檔可以多久時候交件？ 6.簡歷。是不是為在學學生?黉舍&科系? 7.如要跟你線上會商工作細節或逐字稿內容的修訂，以何種體式格局較為方便？ 8.匯款帳號： 容我就不再逐一回信了，計議過後我會直接回覆OK的，感謝列位 --------------------------------------------------------------------------
- Mar 21 Wed 2018 02:57
聽打軟體,聽打第一位,聽打逐字稿
- Mar 20 Tue 2018 18:19
[自介] (免費)影片剪輯後製/逐字稿聽打(中英文)
翻譯論文翻譯社◎前次自介揭曉日：初度發表 ◎ID：ryanchang0317 ◎現況：小我 ◎區域：新北/台北/不限 ◎聯系體式格局： 站內信 [email protected] 賴fantastic1998 ◎能否開立發票 : 否 （請留下適用項目並刪除其他） ◎辦事項目或特長範疇： 影片剪輯.後製.字幕 逐字稿聽打（中英文） ⊙網址： ⊙自介、經歷、作品集或參考資料： 本人目前為大學在校生，高中時插手畢籌會最先接觸影片剪輯，自學影片剪輯技能，利用 軟體為Premiere及威力導演，善于短片、MV等類型剪輯後製，因為並非專業，不敢包管能 做到像專業團隊一樣的精緻度，但根基水準以上還是可以的，今朝只是想要增加影片剪輯 經驗，所以前三個月費用皆為免費，若影片長渡過長會視環境推敲收費，也會視時間及能 力接案，若是滿意的話迎接未來長 期合作翻譯 逐字稿的部門則是採用一般收費標準。 ⊙開始時間或估計開始時間：如今 ⊙想：尋找合作火伴∕尋找廠商∕尋找客戶
