erican5n464f@outlook.com

director.bin wrote:

director.bin wrote:
如題，文字在HD影...(恕刪)

沒法做成外掛的情形下如何使文字沒有鋸齒呢？

把圖片花樣預設巨細改為4096×2160若何?

翻譯新細明體都沒有這個問題......
感謝您！小弟是利用premiere...(恕刪)

對不起小弟沒有慧根不太大白

要沒鋸齒，字幕可做成外掛，大螢幕播放時字幕縮放就是向量，要多大就有多大。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯


要沒鋸齒，字幕可做成外掛，大螢幕播放時字幕縮放就是向量，要多大就有多大 翻譯社

如果要在4k影片裡放上大大的特效字(好比片名)而又不失真，說說我的體例給您參考:

director.bin wrote:

連向量都不知道怎麼作剪輯？
我不確定您用什麼剪輯...(恕刪)
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=5048126

這样算不算有鋸齒.4K...(恕刪)

director.bin wrote:

王小白2513 wrote:
如題，文字在HD影...(恕刪)

若是要內鑲在影片裡，用PS輸出文字就是點陣圖啊，放大必然會有鋸齒，
插入向量圖

如題，文字在HD影片中還看不太出來，
假如是這這類字幕.做好字幕加入.非論4K.1080.720....
不知你的字幕是甚麽式樣_假如是圖片當然用 AI

ahwaiyuen98 wrote:



換個字體，搞欠好你用到非向量 翻譯字體(仍是有少數)
插入向量圖...(恕刪)

例如我要做的是大型殊效字？
大大您好，今朝就是...(恕刪)
若是要內鑲在影片裡，用PS輸出文字就是點陣圖啊，放大必然會有鋸齒，
大大您好，今朝就是了
1.在Premiere 打開要編纂的4k影片 (小弟經常使用 翻譯非線性剪輯軟體是Premiere)

2.然後打開illustrator或Photoshop或AE(假如只有純文字用illustrator比較好)，做好字型與殊效，然後存成.ai或 翻譯公司psd或.aep，這邊是要存成原始檔案格式而不是jpg或png喔

3.在Premiere 裡把做好的殊效.ai匯入到片斷，這時候候在Premiere就能夠縮放到你要的巨細或位置而不失真，因為它是向量而不是點陣，或你在illustrator修改字體，如許也會同時反映在Premiere 裡，但其實來講，若是是用Premiere，直接在Premiere 裡面做字幕也可以，自帶壯大 翻譯字幕特效對象，不消藉助第三方

4.最後，輸出4k影片合成，如許殊效字就對照不會失真，跟你在Premiere 裡看的幾乎一模一樣，因為你的字不是先做成點陣圖再壓成影片

liton441 wrote:
這样算不算有鋸齒.4K..點圖放大.

翻譯，直接用PSD而不是jpeg，去import

本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=256&t=5091970有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社