erican5n464f@outlook.com

大陸字翻譯

1944年500人進駐左營

民國103年2月，左營西自助新村眷舍最先撤除，文史工作者在眷舍旁及衡宇下方，發現大量防空壕；另在舊城西門砲台城牆馬道上，發現疑似日本神社的神壇基座及手水缽容器，城牆馬道的水泥階梯，則疑似神社參道。

外界好奇為什麼在軍事基地裡，除營區，還有神社？

世界僅存的震洋神社遺址

留下文字記實敢死隊練習

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

100多支震洋隊鎖定美艦

郭吉清與廖德宗表示，神社遺址數十年來因被老樹籠蓋，留存傑出，神壇基座一度被眷村居民當成國軍升旗台。

郭吉清說，憑據文獻資料，震洋特攻隊從日本佐世保訓練基地移防前，薄隊長至基地旁的八幡龜山神社申請分靈，將代表神祇 翻譯御札帶至左營舊城基地，並遴派具有木匠特長的勤務兵興修神社，讓戎行每天供奉。

郭吉清和另名文史工作者廖德宗，透過文獻資料及網路，聯繫上日本神奈川大學傳授坂井久能，及曾來台走訪過現存三百多個日本神社的金子展也，終於解開這段連本地居民都不知情、封存70多年的震洋之謎。

2014年拆眷舍驚見防空壕

本月20日坂井久能等人到高雄勘查神社遺址，除訪問二戰時代台灣最大 翻譯左營埤子頭震洋特攻隊基地，也看了基地內17個大型防空壕。

郭吉清示意，憑據坂井傳授轉述，當年震洋特攻隊駐在的多個基地中，僅海南島及台灣左營舊城設有營內神社，但海南島的神社遺址已遭損壞，左營舊城應是世界僅存的震洋神社遺址。

高雄市舊城文化協會理事長郭吉清說，昔時駐紮在舊城的3支震洋特攻隊中，有一支以隊長薄繁藏定名的「薄軍隊」曾留下文字紀錄，描寫許多士兵本來滿懷誓死決心接管敢死隊練習，但後來沒分發到神風特攻隊開飛機，鬱鬱寡歡，還得接管心理教導。180名士兵除在一次例行練習時，因風波太大翻船，7人犧牲，直到日軍宣布降服佩服前，都沒能上戰場。

神壇基座曾是國軍升旗台

1944年11月間，日軍情資顯示美軍可能從左營口岸登岸，派出500多名震洋特攻隊，以水兵成分秘密進駐今左營眷村地點地。但直到隔年日本投降二戰結束，他們都沒能上疆場一圓報國犧牲心願，結束僅10個月的駐紮。

二戰末期，日軍出動敢死隊對美進行進犯，除外界熟知 翻譯神風特攻隊，開飛機對美軍軍艦進行自殺式進擊，少人知道還有一支震洋特攻隊，他們分歧於神風特攻隊，是以裝有火藥 翻譯艦艇向美軍運輸船作自殺式進擊。二戰期間東亞地域有100多支震洋特攻隊 翻譯社

同到現場探勘的高雄市文化局文化資產留存中間主任林冠宇說，今朝文化局正進行重現左營舊城的「見城」計畫，震洋遺址在舊城歷史中是很特殊的一部份，未來可朝連系防空壕等舉措措施，形塑成軍事史蹟公園。

日學者來台解開震洋之謎

他轉述坂井等人鑑定結果，在神龕基座旁找到主殿木柱、手洗坡、玉桓（圍籬）、柄穴（木柱支持）等殘余蹤跡，加上薄隊長的回想錄文字，以及昔時拍下的神社鳥居外觀照、5名建造者合影，再次確認神社遺址存在的真實性 翻譯社

很多人知道日本在二次世界大戰，對美採空中自殺式攻擊 翻譯神風特攻隊，但可能沒聽過，還有一支海上自殺攻擊 翻譯震洋特攻隊。高雄左營是今朝獨一保有震洋特攻隊神社遺址地點，日本學者日前特地來台解密 翻譯社