close

醫療翻譯翻譯社該不應改變
｜為了趕一向沒法正常有用溝通的先生的呈報，早上三點半才睡，這是第二次修改翻譯
總之顛末了連續串的驗血驗尿照X光，要等驗血的報告出來，等一個小時，急診室裡超冷的，天成翻譯公司在裡面越等越冷。大夫說我的胃太緊繃了，所以先給天成翻譯公司打了一針肌肉鬆弛劑，效果是沒有比較好，除了很冷以外，又很想睡覺，但沒有處所可以躺。一向都很難熬，大夫幫我看診的時辰也說不出個所以然，天成翻譯公司究竟是什麼問題都不說。然後又一直吐不出來，我就問大夫「是否是吐出來會比力好?」大夫「有時辰是這樣啦，但我也不能幫妳開催吐的，只能幫妳開止吐藥」然後他開了一劑止痛針給天成翻譯公司打，沒想到這針這麼的痛……一打下去眼淚馬上飆出來，痛到沒有舉措忍耐，連忙就吐了……。吐了以後是有比力好，所以我就想趕快離開急診室，那裡真的好冷，但醫生一向要我再歇息一下才能走。回徐某家之後，睡了一下，試著吃了一點東西，沒想到又起頭反胃。吐不出來的時辰，難得的一向流眼淚、乾嘔。幸虧在回家的前一刻，又吐了一次，把晚上吃的工具又全都吐出來了。但又再好一點，也起頭流汗了。
該不該忍受
pic：某個只能拍外觀的廟屋頂上巧妙的構圖。
●10/28　蘆洲大拜拜，我有攝影，只是還沒時候上傳。參觀了一間很棒的廟和一間很糟的博物館翻譯
固然很高興從暑假入手下手的打工告了一段落，但似乎是不成能有清閒的時間，其實從開學起頭就一向是如許了。
初學者專用整套物品
　　　　晚上回家收信，從天堂掉到地獄翻譯「方才○先生捎來訊息，要各人繼續批改呈文，下週上課時再報告一次」，我的天啊，這是第四次的點竄了，我真的不知道他要的是什麼翻譯

－明天下台南校外講授，三天或兩天
我將琴拿回家的路上，買鹹酥雞時碰到別的客人問天成翻譯公司這是什麼琴，回家的時刻樓下的經管員也問我這是什麼琴，但其實真的很難註釋這是什麼琴，天成翻譯公司所以乾脆都說這是國樂用的三弦。

2007年11月4日

>>>>>[最近].*。＊.*

比來其實工作又很多多少到只好先來寫個流水帳
(只要大師想要從網路上下載這部動畫來看的話，可以發現其影片介紹文完全是我這篇的複製貼上哦翻譯雖然天成翻譯公司也只是把日文維基的內容翻一翻貼上去，但其實裡面錯的應當很多吧。真是不測的發現，唉~)

atalanta 頒發於 樂多│ 0:15 │ 回應(12) │ 援用(0)

2007年11月10日

>>>>>[比來].*翻譯＊.*

最近一向在發這種題目叫做「比來」的文章
進到漫畫櫃差點沒昏倒，本來這段時間出了很多多少漫畫啊…一次買完可能會哭窮，所以只好挑一些比力想先看的，直到我看到這本…*抖*。
而且我還跑到徐某家才病發，更慘orz
獲得了什麼
－落空時候感
－無遺憾
犧牲了什麼
這
真的只是我隨手抽出來的籤

atalanta 發表於 樂多│ 13:08 │ 回應(1) │ 引用(0)

2007年10月20日

>>>>>[現狀叭吐].*。＊.*

青頭大根 (1)的圖像●比來一向感覺仿佛少了什麼，出門繳德律風費的時候才想到，本來是我良久沒去書店買漫畫了…。

atalanta 發表於 樂多│ 20:21 │ 回應(3) │ 援用(0)

2007年11月14日

>>>>>[生病].*。＊.*

其實我原本有好多東西想寫的，沒想到該來的仍是來了orz

>>>>>[表情複雜].*翻譯＊.*

嗯，喜怒哀樂都混在一路了，不知道該用什麼表情來面臨比較好。

●11/01　還沒上課就快胃抽筋，沒想到PPT才放第一頁就被炮轟，沒說到什麼話連別組同窗的報告都沒門徑聽到，就被「請出去」立刻更改內容。我是從正本的懂到後來愈來愈不知道他到底要的是什麼，每一個星期講的內容都紛歧樣，上個星期沒爆不代表這個禮拜也會沒事。總之從十一點多最先，連午飯都沒表情吃，毫無頭緒的弄他的陳說弄到晚上六點多。這是第三次點竄。

自己犯的錯應當本身擔，所以該做的事就什麼都不要想的去做吧，沒有什麼好斟酌的了!!
該不應失望

感謝徐某與天成翻譯公司一同爆肝的陪伴，還有其它在這幾天中有呈現一路同甘或是共苦的同夥、同學…翻譯照如許看來下個禮拜也不克不及輕鬆了，天成翻譯公司得記得有個小功課要寄出去，還有幫一個教員的BLOG改版，並在11月20前把新接的case初步構想做出來…。

atalanta 頒發於 樂多│ 0:04 │ 回應(1)

2007年11月1日

>>>>>[想不透].*。＊.*

有些事我其實想不透
傳聞最近很多人都在拉肚子，這波感冒病毒仿佛很輕易讓人拉肚子，大家要小心啊翻譯

atalanta 頒發於 樂多│ 0:15 │ 回應(7)

2007年11月12日

>>>>>[琉球三線入手!!].*。＊.*

感激bandage及其友人與友人的媽媽，讓我去沖繩時錯失購買的機會後的現在終於獲得了心愛的三線~!!
本年禾殼不如前
　　　　下午到芝山國小參加「詩人進校園 --讀我們的詩，唱我們的歌PART2」，見到這些臺甫頂頂的詩人翻譯
是人都邑出錯，但最怕因為自己的粗心大意而造成他人的困擾。
這學期修一個主張研究生應該少睡覺多看書的教員的課，雖然除這堂外也只有另外一堂課，但光這堂課就夠繁重的了。到星期日打工就算完結了，可是上禮拜因為此堂課全部同學共同曲解教員的題目，走錯呈文標的目的，白白華侈了一個星期，而下星期就要敷陳了，是以教員說「怎麼辦呢?翻譯公司們只晴天天不睡覺把天成翻譯公司的power point做出來啊」所以我比來要天天不睡覺做他的工具。再回溯到上個星期的週末，因為展覽的文宣要生出來的時間極度趕，負責的先生在木曜日的下戰書送了天成翻譯公司一本她的書，和我說「這本書送妳。加油吧，妳今晚就不要睡了。」我想一向如許不睡覺應當有點難，比來身體有點虛，所以我照舊有睡，只是睡的不多。

笑臉面具仿佛快碎掉了

說話照舊沉默
在甜美*嗶嗶*(消音)
中下．癸乙
然後天成翻譯公司有新的打工了，固然只是在有去學校上課的兩天去顧半天的展場翻譯其它的時候都在看書，我想如許也算是忙的一部份吧?比來連熱鬧都很少在看了，所以預告一下，下個日曜日天成翻譯公司要去看熱烈，也不會有空。
災數流行多疫癘

－結果是救回來
大根的漫畫出了!!
固然天成翻譯公司不喜好求全人，因為那種被求全的感受真的很不好，但出了這種錯誤是應該要被責被一下的…翻譯如許說固然新鮮，但犯了這類錯不被責備一下真的是良心不安…翻譯
而且要再度感謝bandage，在她的幫忙下，讓我的愛琴有了很棒的名字~!!在此正式介紹它的規格(初學者專用)

是否是做太多了


　　　　晚上在HBO看了部片，《金牌製作人》(The Producers)，是部有點初級但劇情還不錯的歌舞片。
另外要替他正名一下，這把琴來自於沖繩，所以應當叫做「三線」，而不是較多人熟習的「三味線」
感謝徐某一向陪我。
  • 著作權申明文字
    •  
    arrow
    arrow
      文章標籤
      翻譯社
      全站熱搜
      創作者介紹
      創作者 erican5n464f 的頭像
      erican5n464f

      erican5n464f@outlook.com

      erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

      E-mail轉寄