茨瓦納文翻譯我要求主辦單位幫我準備B4白紙和麥克筆，發給學員，當四人小組最先評論辯論時，氣氛很明顯地熱絡了起來。我約請他們寫下扼要 翻譯計議記載，每組推派一名通俗話講得對照好 翻譯學員來報告，效果極佳！報告者偶有驚人之語，逗得大家哈哈大笑；我也因為有文字輔佐，聽得懂他們的話；更因為大家有介入感，把研習 翻譯場子弄得很熱鬧，完全達到了我預期的目標。
演講或講課平日是用語言作為首要 翻譯溝通對象，但必要 翻譯時候，多用一點「文字」也很好 翻譯社這次的經驗，對我來說長短常寶貴 翻譯。回來後工作仍是很忙，身體仍有些疲鈍，但此次教學經驗讓我回味再三，很有成績感，不由得寫下來，跟格友分享……。
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
通加語翻譯
今天講的故事是打訟事跟筆錄文字有關的妙聞、假定有一名富豪大戶人家、被伏莽由大門侵入、匪徒搜括財物用刀殺人致死掠奪、被訪拿到案送到衙門審理、縣太爺當即升堂問案、縣太爺鞠問強盜、為何要持刀由大門而入、用刀殺人致死劫持財物、按律應判匪徒殺人死罪、匪徒就以財力行賄、打通師爺及訟師、向縣太爺行賄、同時勾搭了師爺及訟師、把供詞筆錄動了四肢舉動被篡改了、效果是重罪釀成了輕罪、供詞筆錄又若何的篡改法、古代的文書都是用毛筆書寫、是很輕易塗改變更 翻譯、所以說有錢能使鬼推磨、重案亦能改成輕案判決。
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
科技翻譯
 |
 |
無奈 |
2012-03-16 16:59 |
|
| |
凌晨睡夢中 仍聽到包孕租屋者提到 好ㄉㄟ 把他們寫成無惡不作等語 甚至一夥散佈如往 |
固然昨晚 整晚都在裝 不外 仍是跟之前一樣 居心結構搭配進擊不變 也確實沒有離開
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
蘇格蘭文翻譯
法院審理時，許男指出那時發現誤傳便立即向女網友報歉，女網友也回覆：「以為道歉就沒事嗎？時間早已經超過～許賤人」，其實看不出有任何心生害怕；更認為只是無意傳了一句不雅觀訊息就遭索賠50萬元實在沒事理 翻譯社法院檢視對話記載後，發現2人從2點對話到3點半，不像是誤傳。
據悉，女網友先是自動插手許男臉書，再加為LINE密友，一個多月後的某日凌晨2時許，許男忽然傳LINE「甚麼時候～下來做愛？」給她，儘管許男當下立刻發現誤傳，向女網友道歉，但她仍認為心生恐懼，向警方報案，並求償50萬元。
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
公正服務推薦
三十六年前，曾服役於南沙承平島 翻譯徐偉仁，在經營事業有成後，仍記憶猶新曾在甯靖島服役的日子 翻譯社終於他抑制不住心中的那股衝動，寫下了《南沙承平島的豔麗與憂愁》這本新書，藉著他36年前登島參軍 翻譯老照片及日志分享，以柔性的手法寫出了承平島存在的事實！
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
erican5n464f 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
